"們更換這裡擺設！"

拍拍。馬，些綠裝飾物變成紅，而銀則變成。

條代表史林德林蟒蛇消失——換成格林芬頓獅子。史納皮教授分勉強麥康娜教授握握。儅睛碰到哈利，哈利就，史納皮對憎點也沒變。但這點也沒令哈利憂慮，因爲對於，這最樂，比贏迪斯比賽、打倒洞窟巨……還開得！永遠、永遠也會忘記這夜。

哈利已經差忘記們還考試結果公佈。但結果來卻令們喫驚：羅恩都以很分數通過，至於荷米恩——自然又全級第名。

就連尼維爾也馬馬虎虎通過！植物常識拿分，於把考得塌糊塗葯劑學也扯。們本來希望爾——簡直蠢就蠢——會被踢，竟然也通過。這簡直個羞辱。但，正如羅恩說，能指望活會樣樣順利。

然後，突然間，們櫃都空，而皮箱卻滿。尼維爾蟾蜍也被發現，原來藏厠所個角落裡。學又公告，禁止學假期裡使用巫術（弗來德。威斯裡後曾傷說，"還直希望們忘告訴們這個呢。"）。

哈格力已經準備好接們，然後們乘著"霍格瓦徹號"麪航。們又說又笑著兩岸越來越翠綠清鄕；經過馬格鎮時又嚼貝蒂。博特牌豆；齊把巫師袍脫來，又齊穿夾尅；然後，點分時駛進國王車站。們所也費時間。這時，個很老巫師站騐票，讓們兩個或個通過，以免像潮樣次過湧把些馬格給嚇著。

"們這個暑假定來，"羅恩說，"們兩個都——會給們送貓頭鷹信。""謝謝，"哈利說。"終於些東以盼望。"們擠來擠。好容易們來到個通曏馬格世界。這時，些喊："再見，哈利！""再會，波特！"

"還很名呢。"羅恩笑著對說。

"保証，衹廻到方就會名。"哈利說。

，羅恩荷米恩起通過個。

"兒呢，媽媽，兒，！"原來妮。威斯裡，羅恩妹妹，但卻指著羅恩喊。

"哈利·波特！"尖叫，"，媽媽！見到——""靜點，妮，別指，太禮貌。"威斯裡夫曏們微笑著。"很忙，嗎？"問。

"嘿，點也算麽。"

"準備好吧？"維能姨丈。還滿臉須，還見到哈利就氣沖沖。現，裡提著個貓頭鷹籠子站個擠滿普通車站裡，後站著帕尤尼亞姨媽達德裡，們倆見到哈利就嚇得麪無。

"們定哈利！"威斯裡夫試著跟們搭腔。

"以這麽說吧，"維能姨丈客氣說。"夥，點！們沒時間來給浪費！"說完就開。

哈利急匆匆對羅恩荷米恩別。

"麽，們過暑假再見吧！"

"希望——嗯——個愉假期。"荷米恩見到維能姨丈後已經敢肯定說這句話。很奇怪：竟然這樣討厭！

"噢，會，"哈利說。們倆這時很驚奇發覺臉竟然帶著燦爛笑容！"們個準使用巫術禁令！

麽，這個暑假敢保証，達德裡肯定會發很趣事……"