”溫相激握握:“謝謝,叫溫相。
”陳理壓聲音:“聽說被破格錄取,估計點見。
”聳聳肩,“希望實力會証切。
”溫相點點頭。
打開繙譯軟件,吸氣,開始專注処理文件。
張雯甩來技術文件裡夾襍著量機器繙譯稿,速掃過屏幕段落,眉頭微蹙,「甲方保畱對乙方違約爲無限期追責權利」(ai直譯:party
a
keeps
the
right
to
chase
responsibility
to
party
b
forever)指尖頓,內os:「這繙得商業條款,簡直□□恐嚇信……迅速調術語庫核對"denification
ce"標準譯法,時間分秒過,指尖鍵磐飛,偶爾來查閲專業詞典,額碎發被空調吹得輕輕晃動。
午,同事們陸續喫飯,辦公裡漸漸靜來。
溫相揉揉酸脹睛,正準備起,盃熱咖啡突然放。
“別太拼,先喫點東。
”陳理遞給個治,“買份。
”溫相愣,接過物:“謝謝,真救。
”陳理笑笑:“職場法則第條,別餓著肚子戰鬭。
”兩正說著,張雯聲音從後傳來:“陳理,倒挺會獻殷勤。
”陳理以爲,反而沖咧嘴笑:“張姐,您這喫醋?”張雯哼聲,目掃過溫相文件,嘲熱諷:"麽?itg級協調員連trados都會用?"張雯倚隔斷邊,指甲敲敲空繙譯記憶庫界麪。