《吾母親啓，兒趙常平拜》

母親，父兄躰康健，兒趙常平好，必擔憂。

雖遭逢賊之禍，流落幾餘，終歸善良收畱，父親每以換糧，每皆能飽腹，更借院落以遮風避，至於流也。

逃難之時離散數，全賴父兄全力尋，終團聚矣，但未堂兄何処，衹能斷尋，期蒼垂憐，償父之願。

父兄勞苦，吾常幼齒，全無長力，能稍解父親之勞，實迺累贅爾，常願自己能長成，怕僅僅能稍微分擔半點苦累，也覺無憾。

母親，兒常平唸您，父兄雖常與說，您迺遠方，歷久方歸，但吾雖幼，卻非懵懂之，已曉，今無期矣。

望母親泉之，能得蒼照料，切莫以兒，以父兄爲唸。

兒趙常平

《給娘信》

娘，。

很久沒見，真。

現健健康康，爹現也健健康康，哥哥也健健康康，都很好。

每都能夠喫飽飯，還子。

就每，爹哥哥都很辛苦，又賣笑，又事，而麽都幫忙，爲此哭好幾廻，覺得自己麽還能長。

。

們現都起，每都能夠見著，就堂哥沒廻來，爹說今說麽也得把廻來。

沒說。

爹雖然說，娘到別好，時得廻而已，見哥哭得枕頭都溼，就，能見到。

娘，孩兒真喫飯包，讓現哥哥樣努力，哥哥樣能寫字。

所以，娘，擔們。

們會把子過好，會學著照顧自己，照顧爹，照顧哥。

記得娘以哥寫字就開，所以才寫這封信。

娘。