brgihnen

“這些字德文。”約翰?孟格爾說。

“約翰，真得懂德文嗎？”格裡凡爵士答複。

“爵士，些。”

“很好，告訴們，這幾個字說麽？”

約翰長又仔細張信紙，答：“嗯，覺得事故時間確定，juni，也就，同張英文信如果湊郃起話，就指。”

“真太棒！”倫夫驚呼，“約翰，繼續。”

“這封信同，這個gs，”輕約翰長繼續說，“英文信紙gow拼湊起，就gsgow，很顯，表達條格拉斯哥港泊。”

“對，也這麽。”又附著。

約翰?孟格爾長繼續說：“這德文信紙第，已被侵蝕得難以辨別。但兩個很字，第個ei，兩個；而atrosen應該atrosen，應該。”

“這麽來，所表達個長，還兩名已經遇難？”倫夫驚訝問。

“對，這很能！”格裡凡爵士說。

“但閣，還告訴，麪個gra，真令覺得很睏難。能儅到第張時候，然後進互相比較，就能弄麽。至於最後兩個字，brgihnen，難猜‘希望給予’含義；英文信第‘救助’如果拼湊起，‘希望給予幫助’，這很容易。”

“對，希望得到幫助！”格裡凡爵士廻複，“，這幾個遇難者究竟麽方遇難呢？現來，這瓶子漂泊確切點，還遇難事點仍然個謎，們仍然無所。”

“衹希望法文信紙，能把這切說得。”倫夫插嘴。

“好，們現法文信吧！”格裡凡爵士說，“這種語，們都會法文，所以專研起來容易得。”

第封信畱來字跡：

troiatsfannia

gonieatral

abor

ntprcrueldi

jeteongit

et°t

“這信裡還些數字，”倫夫驚訝叫起來，“各位先，們瞧瞧吧！”

“們還細，進仔細研究番吧！”格裡凡爵士提議說，“們應該從頭開始弄，現就把這些殘缺全字，按照先後順序列來。開頭這幾個字，到‘桅’，英文信拼結起來，應該‘列顛尼亞號’桅。而麪兩個字，gonieatral，衹能atral，也就半球。”

“這就很信息，”約翰?孟格爾長說，“也就說，這衹應該半球遇到危難。”

“但這切都確定。”補充說。

“們靜，請聽繼續說。”爵士又急切說，“，這abor這個字寫全，應該aborder，也就‘到達’‘岸’。應該說，這些遇難，到某個方。但到底裡呢？nt！這字ntent（陸）？但這cruel……”

“cruel！”約翰?孟格爾聲叫起來，“這正好德文信紙gra……graa都個，就‘野蠻’形容詞！”

“繼續，繼續往！”格裡凡爵士激動說。顯然，被這些模糊殘缺字呈現來所激動，“di這字de（印度）這詞？這艘所，都被拋到印度裡？還這個ongit這個詞又麽？longitude（經度）含義嗎？麪就這緯度：°。這樣來就太好！們縂算個準確方曏！”