漂流瓶信件

很顯，這幾張紙都受過侵蝕很久，字跡實模糊難辨，衹能清某些個別單詞，而且難以拼成，連成句子。格裡凡爵士拿著紙，對著陽，、仔仔細細、反複顛倒幾分鍾，然後把每個字母筆畫都模倣遍，最後才擡起頭，對圍觀、表焦慮朋友說：

“從沒被侵蝕掉字跡來推測，這張信紙，能衹封信，寫張紙，而且用種同文字來書寫；張英文、張德文、張則法文。非常肯定推測。”

“從這些字跡，以表達吧！”格裡凡夫好奇問。

“這個就很難說，親愛倫夫，因爲信字實模糊難辨。”

“麽，這封信畱字，都能互相補充爲個完吧！”問。

“對，應該能，”約翰?孟格爾斯廻答，“覺得，這封信同同個字，都能被侵蝕掉。其實們以把這些殘缺字母、詞進相互拼湊，就能概。”

“對，們就這麽辦！”格裡凡爵士說，“現，們先英文吧！”

這英文信紙，殘缺單詞字母這樣：

brigow

sk

and

skippgr

thatonitoflong

andssistance

lost

“麽，從這些字就麽。”頗爲失望，歎氣說。

“但無論如何，”約翰長補充，“這確英文字母。”

“這毋庸置疑，”格裡凡爵士說，“其，sk（沉沒），and（陸），that（這），and(），lost（丟失），這些單詞都很齊全。而且，這skipp，完肯定skipper（長）；至於這個gr（格）……應該個名字，能艘遇難衹長名字……”

“嗯，還補充，”約翰?孟格爾說，“onitssistance也很清楚，onit應該onition（文件），而ssistance應該assistance（救助）。”

“對，這麽，就這層。”倫夫插嘴說。

“但很遺憾，”接著說，“這字母字，麽，麽事，實讓搞。”

“相信定會落。”愛德華爵士很自信說。

“這肯定，”說，特點歡附見，“但，們麽弄呢？”

“應該把這封信字跡，互相補充來就以。”格裡凡爵士說著。

“嗯，就應該這麽！”倫夫聲喊，表示贊同。

但切都差強，第封信被侵蝕得更嚴，衹幾個孤字躰：

junigs

eiatrosen

gra

brgihnen